翻訳サンプル

原文 訳文
We compared the electrocardiographic data and longterm outcomes between patients with apical HCM versus asymmetric HCM. 心電図データおよび長期転帰を、心尖部HCM患者と非対称HCM患者間で比較した。
32 patients with multiple sclerosis (ICD10-G35) and 20 healthy subjects were recruited for the study. 多発性硬化症患者32例(ICD10-G35)と健常被験者20例を試験に組み入れた。
Urinary Pi excretion levels were significantly higher in Cd-injected WT mice than in control group. 尿中Pi排泄量は、対照群よりもカドミウムを注射したWTマウスで有意に高かった。
The control group was divided into 2 groups: normal and prehypertensive. 対照群は正常血圧群と高血圧前症群の2群に分けた。
We report a case involving a 12-year follow-up after treatment for chronic periodontitis with furcation involvement. 本稿では、分岐部病変を伴う慢性歯周炎に対する治療後12年間の追跡調査を行った症例を報告する。
Long-term clinical outcomes remain unclear due to limited data. データが限られているため、長期臨床転帰は依然として不明である。